There were four fires in the Palace of Westminster last year and 13 have erupted since 2020, a report shows.