The collision on one of the UK's busiest motorways has seen drivers stuck in traffic.