Those using the nation's most popular streaming service could be slapped with a huge fine for watching one particular show.