A man has been praised for playing a scammer at their own game after receiving nuisance calls back-to-back - but some say he should have taken it one step further