Naomi Leigh, 23, began feeling unwell during her first year at university and a shopping trip in December 2023 led to an unexpected turn for the worse