Gingivitis, also known as gum disease, causes gums to become inflamed, red, and irritated - but it can be tackled with this store-bought product, experts say