Prime Minister Keir Starmer has taken aim at the Reform UK leader over his rift with an ousted MP.