A British woman has been detained whilst trying to enter Canada from the US after being accused of breaching her visa conditions.