Smoke and fire could be seen rising off the coast of East Yorkshire following the collision between a tanker and a cargo ship.