The suspended Reform UK MP has blasted Chief Whip Lee Anderson for claiming he refused to cooperate with an investigation into his conduct.