Residents in a UK seaside town are up in arms over plans to open up a £13m footpath to motor traffic.