Smugglers continue to exploit good weather after the Express witnesses French failing to rescue a deathtrap boat crossing the Channel