A row has erupted over a change to sentencing guidelines which could see some groups less likely to be jailed