Foreign nationals convicted of a crime should be deported at the end of their sentence, according to a new report.