Rachel Reeves and Sir Keir Starmer have been warned against their inheritance tax changes, set to come into force next April.