EXCLUSIVE: An expert has found that some of the UK's largest company pensions are losing cash because they are not updating their records when someone dies.