‘Forensic analysis' to take place to find out what happened to funds as director-general Tim Davie admits show could return to iPlayer Controversial show could return to BBC's iPlayer service, says BBC boss