The statue was damaged before the broken piece was stolen shortly after 2am on Sunday, Thames Valley Police said