The "right to switch off" policy - a key part of a Labour manifesto promise - is "dead", according to one Government source.