Surround peonies with these companion plants for a garden that continues to look lush all season long.