DISTRESSING CONTENT: Juliana Rivera said that her son Eren was her "heart, best friend, and joy" in a heartbreaking tribute after he died at school