JD Vance has taken aim at free speech in the UK during a meeting in the Oval Office with Keir Starmer.