A woman who purchased a painting from a thrift shop purely for its decorative frame was astounded after realising she'd come to possess an item worth a fortune.