Dozens of illegal pools and hot tubs in hotels have been discovered on the popular tourist island of Santorini.