Warning comes after CCTV installed in House of Commons bar Strangers following spiking claims