A donkey has pulled on the heartstrings of thousands of social media users after an animal sanctuary documented one donkey's special love for rubber balls.