Terrified staff and residents feared they would die as fire was lit trapping them inside their hotel