An equine expert famed for her ability to train horses has been fined for repeatedly refusing to tear down an illegally-built stables on greenbelt land.