Spiritualist Deepak Chopra says the Sussexes relationship with the Firm could be solved if they agree to do one thing