Swathes of paper will be digitised to stop house sales falling through at a cost of £400million