'How will I ever be able to tell my other daughter ‘I would never let anything happen to you?' asks Elsie Stancombe's father, David