Angela Rayner could be one of 238 Labour MPs to be booted out of Parliament, a new poll predicts.