Netflix has upped its prices for the second time in just over a year, with subscribers in the UK now having to pay more for the streaming service.