The couple, who were found dead in their remote home in south west France after a possible burglary gone wrong, had moved to the area almost a decade ago