Tyshael Martin, 34, has been charged with first-degree murder and faces the death penalty following a sickening campaign of abuse that authorities say she carried out against Jamaria Sessions, 9