The only secondary school on St Helena is to be renamed after the headteacher of the Prince Andrew School said its link to the Duke was a 'controversial tie'