A wildlife charity has issued a warning after a robin was found trapped in a sticky fly trap.