Rumours insurgent party could join forces with Kemi Badenoch's Conservatives are rubbished as 'fake news'