Joan Kathleen Turnell was stopped by police after she was seen pushing the remains of her daughter Tracey around in a wheelchair at a shopping centre