The man, who has not been identified, was pronounced dead at the scene after being found in a remote part of Utah's Zion National Park on Sunday morning