Teaching unions are furious over Labour's plan to reform school inspections