Lloyds Banking Group has sought to reassure current account customers following a service outage on its Lloyds and Halifax banking apps.