The crash involved an American Airlines regional jet and a Black Hawk military helicopter carrying three soldiers on a training exercise