UK homes on a default energy tariff may be missing out on cheaper bills, an expert has warned.