More than four million people are facing extreme council tax hikes above the usual amount allowed by law due to a bankruptcy loophole.