The Chancellor's non-dom tax u-turn can't hide the fact that her policies are crippling economic growth