A Labour MP questioned claims by the Foreign Secretary that the Government has engaged with the Chagossians throughout the process.