Jennifer Lee Wilson, 49, was sentenced to six years after she killed her 10-year-old foster son, Dakota Stevens, by sitting on him