The Duchess of York has shared her grief over the death of a 'special friend' as she paid tribute to James Wentworth-Stanley, the son of her oldest friend