A man has been arrested on suspicion of murder and attempted murder after a woman in her 20s died and a two-year-old girl was left seriously injured.